Witamy w Mike Oldfield FAQ, kolekcji najczęściej zadawanych pytań
dotyczących Mike'a Oldfielda. FAQ to nie jest tylko polską wersją FAQ
stworzonego przez Carole
Martin. Obecnie jest stale rozbudowywane o nowe pytania
najczęściej pojawiające się na polskiej liście dyskusyjnej "Cztery
Wichry". Jeśli masz
pytanie na które tutaj nie ma odpowiedzi, lub chciałbyś coś dodać,
znalazłeś błędy lub linki, które już nie działają, itp. proszę wyślij
maila do Mariusza
Danilewicza.
FAQ jest podzielone na 5 różnych sekcji:
Główne informacje i linki
Teksty piosenek
Muzyka filmowa
Albumy i utwory
Animacje z TSODE
Podziękowania
Pytania są wypisane poniżej. Możesz kliknąć na nazwie sekcji aby
przejść do danej sekcji, lub bezpośrednio na pytaniu, aby od razu
ujrzeć odpowiedź.
Główne informacje i linki
1.1 Artysta
1.2 Twórczość
1.3 Wytwórnia płyt Mike'a Oldfielda
1.4 Jaki jest adres email do Mike'a Oldfielda?
1.5 Fankluby/grupy newsowe/listy mailowe o Mike'u Oldfieldzie w sieci
1.6 Gdzie mogę kupić CD/LP/rzadko spotykane single Mike'a Oldfielda?
1.7 Książki na temat Mike'a Oldfielda
1.8 Jakie papierosy pali Mike?
Teksty piosenek
2.1 Teksty piosenek
2.2 Tekst do Ommadawn
2.3 Skąd pochodzą teksty do Incantations
2.4 Obcojęzyczne teksty w "The Source of Secrets" i "Jewel in the Crown" na TB3?
2.5 Tekst do Pacha Mama
Muzyka filmowa
3.1 Czy Mike Oldfield nagrał muzykę do filmu La jeune Fille Assassinee?
3.2 Jakie było najskandaliczniejsze wykorzystanie muzyki Mike'a w filmie?
3.3 W jakich innych filmach została wykorzystana muzyka Oldfielda?
Albumy i utwory
4.1 Opinie i komentarze innych na temat albumów Oldfielda
4.2 Na Tubular Bells wśród instrumentów wymieniono "Piltdown Man". Cóż to takiego?
4.3 Kto wymyślił kształt dzwonu na okładkę TB?
4.4 Gdzie znajduje się kod Morse'a na Amaroku?
4.5 Kto to śpiewa na końcu Amaroka?
4.6 Czy Amarok to Ommadawn 2?
4.7 Jakie były robocze tytuły albumów (lub innych kompozycji) Mike'a?
4.8 Które utwory Mike'a są aranżacjami innych utworów?
Animacje z TSODE
Podziękowania
1.3 Wytwórnia płyt Mike'a Oldfielda
Od początku swojej kariery Mike przez długie lata nagrywał
dla wytwórni Virgin. W ostatnim czasie podpisał kontrakt z Warnerem,
który wydaje jego albumy od roku 1992.
1.4 Jaki jest adres email do Mike'a
Oldfielda?
Emaile mogą być wysyłane na
info@mikeoldfield.org
i zostaną przekazane Mike'owi. Natomiast jeśli chcesz wysłać coś
do Oldfielda pocztą, możesz napisać na adres:
Dark Star
PO BOX 2031
BLANDFORD
DT11 9YB. ENGLAND
Linia informacyjna i Fax: +44 (0) 1258 452032
1.5 Fankluby/grupy newsowe/listy mailowe o Mike'u Oldfieldzie
w sieci
Istnieje Fanklub Mike'a Oldfielda na
Yahoo.
Można tam znaleźć wiadomości, zdjęcia, linki i chat (rozmowy na żywo przez WWW)
Grupę newsową dotyczącą Mike'a Oldfielda możesz znaleźć pod adresem
alt.music.mike-oldfield
Jeśli nie możesz połączyć się przez news server, spróbuj
Deja.com. Zarejestruj się, a potem
przejrzyj dyskusję szukając informacji o Mike'u Oldfieldzie.
Powinieneś zobaczyć grupę alt.music.mike-oldfield i możesz zaznaczyć
aby wiadomości były wysyłane do Ciebie emailem lub przeczytać je
online.
Everything
About Mike Oldfield jest amerykańskim forum dedykowanym Mike'owi
Oldfieldowi i jego muzyce.
Na sieci istnieją także listy dyskusyjne. Tutaj zostanie
przedstawiony sposób przyłączenia się do kilku z nich.
UWAGA!!! Aby skorzystać z linków powinieneś (powinnaś)
mieć prawidłowo skonfigurowaną przeglądarkę (a konkretnie chodzi
o ustawienie adresu zwrotnego, gdyż wszystkie maile z listy będą
przychodziły na zdefiniowany adres zwrotny.
TBelles
jest grupą mailową dla fanek Mike'a
Oldfielda. Aby się przyłączyć wyślij maila na adres majordomo@ommadawn.cegep-heritage.qc.ca
o temacie subscribe tbelles
Aby zapisać się na anglojęzyczną listę dyskusyjną
Amarok wyślij maila na adres majordomo@ommadawn.cegep-heritage.qc.ca
z jednym z poniższych tematów:
subscribe amarok - każdy mail będzie wysyłany oddzielnie. Będziesz otrzymywał
bardzo dużo maili.
subscribe amarok-daily - będziesz otrzymywać po jednym mailu dziennie zawierającym
wszystkie maile z tego dnia.
subscribe amarok-digest - wszystkie maile będziesz dostawał raz
w tygodniu.
subscribe elements - najlepsze z Amaroka.
subscribe amarok-ads - jeśli masz coś do sprzedania/ogłoszenia związanego
z Oldfieldem.
Istnieje także polska lista dyskusyjna Four Winds. Aby się do niej
przyłączyć, wyślij maila ze swojej skrzynki na
adres listserv@oldfield.org.pl z pustym tematem i tekstem maila: SUBSCRIBE 4winds
Można także porozmawiać o Oldfieldzie na IRCu. Dostępne są dwa
kanały:
W sieci IRCnet został założony kanał #oldfield. Można tam spotkać
niektórych członków Four Winds. Wejście przez serwery IRCnetu, np. warszawa.irc.pl,
lublin.irc.pl, poznan.irc.pl, krakow.irc.pl lub irc.webbernet.net. W
razie kłopotów z używaniem irc polecamy
http://www.irc.pl/
W sieci irc DalNet w każdą sobotę o 20:00 GMT (czyli u nas o 21) można
porozmawiać o Mike'u po angielsku na kanale #mike_oldfield.
Częstymi gośćmi na tym kanale są Carole:-) i Posh!. Szczegóły o sieci
DalNet i listę serwerów znaleźć można na http://www.dal.net/
Oficjalnie wydane albumy MO (kasety i płyty CD) można otrzymać praktycznie w każdym sklepie z płytami.
Płyty CD możesz także nabyć w Dark Star.
Płyty CD, single oraz rzadkości są dostępne w
Espirit Mail
Order. Abonenci Dark Star mają 5% zniżki. Proszę podać swój kod
przy zamówieniu.
Svend Aage Petersen posiada stronę
ProMO gdzie kolekcjonerzy
mogą ogłaszać czego szukają, lub co chcą sprzedać.
Interesujący jest także kanadyjski
A & B Sound, w którym można
nabyć wszystkie oficjalnie wydane materiały. Dostępne są już
w ciągu 4 do 5 dni od premiery.
Ostatnim, ale nie najgorszym miescem są aukcje online, warto czasem
tam zajrzeć. Przed przystąpieniem do aukcji, przyjrzyj się cenom i sprawdź ceny gdzie indziej.
Bardzo często można znaleźć lepszą okazję w miejscach wypisanych wyżej.
Mike Oldfield A Man and His Music
Sean Moraghan
Britannia Press Publishing, 1993
Music From the Darkness
Mike Oldfield, 1953-93
Peter Evans
The Making of Mike Oldfield's Tubular Bells
Richard Newman
Music Maker Books, Ltd 1993
(możesz ją zamówić)
Informacja: Istnieje książka zatytułowana Born In The UK, napisana
przez Mike'a Oldfielda. Autorem jest dziennikarz muzyczny o takim
samym nazwisku.
Zgodnie z informacjami, jakie udało nam się uzyskać Mike na co
dzień pali tytoń "Old Holburn". Do tego celu używa papieru "Rizzle",
który też jest bardzo często wykorzystywany przez niego do zapisywania
nowych pomysłów.
Natomiast na koncercie w katowickim "Spodku", kiedy to znikał za
dzwonami w celu "dotlenienia płuc", dotleniał się przy pomocy
papierosków marki "Lucky Strike"...
Credit: Martin
Martiner, Piotr
Koperski, Michał
Florczak
Teksty piosenek Mike'a Oldfielda możesz znaleźć w następujących
miejscach:
http://mike.oldfield.org.pl/dziela/teksty.html
http://www.csd.uwo.ca/~pettypi/mike_oldfield/lyrics.html
http://home1.swipnet.se/~w-10081/lyrics/lyrics.htm
http://home4.swipnet.se/~w-43362/Hergest_Ridge/lyrics.html
http://www.fh-furtwangen.de/~krolla/songbook.html
http://tubular.net/lyrics/
http://members.xoom.com/germanbuela/lyrics.htm
1. AB YUL ANN-I IDYAD AWT EN YAB NA LOG A TOC NA AWD
2. TAW MAY ON OMMADAWN EGG KYOWL OMMADAWN EGG KYOWL
Jest to transliteracja pieśni. Ludzie znający irlandzki
stwierdzili, że pierwsza część jest niezrozumiała i na razie powinna
być ignorowana. Część druga jest inna. Poniżej jest podane tłumaczenie
na pisany irlandzki:
Ta me an Ommadawn eg Cheoil Ommadawn eg Cheoil.
Jednak po zakończeniu słuchania zadecydowali, że EGG to aktualnie
LE i przechodzi w pisanym irlandzkim w:
Ta me an Ommadawn le Cheoil Ommadawn le Cheoil.
Chociaż jest to kwestia sporna, powyższa linia jest napisana na
pewno po irlandzku. KYOWL brzmi tak samo jak irlandzkie słowo
cheol , które znaczy muzyka. Po tym wszystkim, tą linię można
przetłumaczyć na język angielski jako:
I am the fool with music, fool with music.
Częściej akceptowaną wersją w dalszym ciągu pozostaje:
I'm the Fool and I'm laughing
Jednak Ommadawn jest uznawany jako irlandzkie słowo nie mające
sensu w innych językach. Jeśli miało by to oznaczać śmianie się
(laughing) powinno być tutaj użyte słowo Gairee.
Credit: Noel O'Riordan
Część druga (part 2) jest fragmentem z "Hiawatha"
Henryego Wadsworth Longfellowsa. Aby uzyskać więcej informacji sprawdź
stronę http://gatekeeper.dec.com/pub/data/gutenberg/hisong10.txt.
Tekst do części czwartej (part 4) pochodzi z utworu Bena
Jonsona Ode to Cynthia, z "Cynthia's Revels". Tekst
został przearanżowany i częściowo zmieniony. Sprawdź pod następującym
adresem: http://www.ommadawn.dk/mou/inc/cynthia.html
Na płycie można usłyszeć teksty w języku hinduskim:
TB3 Utwór 1 03:13 do 03:30
TB3 Utwór 3 03:20 do 03:50 oraz 04:19 do 04:48
Mushikhil Badi Tu hai Kaha
Mushikhil Badi Tu hai Kaha
Mushikhil Badi=There is a lot of trouble (Jest dużo problemów)
Tu hai Kaha=Where are you? (Gdzie jesteś?)
Huaca Pacha Mama
Huaca Saqsaywaman
Huaca Yachaq runa
Huaca Munaq Runa
Tekst ten po angielsku brzmi następująco:
Temple of the Earth Mother
Temple of the Speckled Hawk
Temple of the Wise One
Temple of the Loving One
Credit: Pleiades
Tak. W filmie Rogera Vadima o angielskim tytule "The Murdered Young
Girl" zostały wykorzystane fragmenty Tubular Bells i Hergest
Ridge.
Credit: David Porter
Wszyscy słyszeliśmy o wykorzystywaniu muzyki Mike'a Oldfielda
w reklamach, przerwach w stacjach telewizyjnych, jako podkład muzyczny
w różnych programach telewizyjnych, itp. Ale jakie było
najskandaliczniejsze wykorzystanie muzyki Mike'a?
Prawdopodobnie użycie "Ommadawn" jako podkład
muzyczny w bardzo długiej scenie w amerykańskim filmie pornograficznym
"Hot Dreams" , nakręconym w 1983 roku, którego
reżyser był wielkim fanem tegoż utworu. Scena obejmuje dwie pary na
łodzi spacerowej uprawiające seks na wiele sposobów. Cała scena
rozgrywa się na pokładzie w ciągu dnia, w czasie gdy łódź pływa wokół
Manhattanu. Reżyster użył całej pierwszej części Ommadawn w tej scenie
i jedyne co słyszymy w trakcie tej sceny to muzyka. Wszystkie inne
dźwięki są wyciszone. Scena jest na końcu filmu i kończy się w chwili,
gdy kończy się Ommadawn.
Jeszcze tylko kilka informacji na temat tego filmu:
Tytuł: Hot Dreams
Rok produkcji: 1983
Reżyseria: Warren Evans
Wykonawcy: Sharon Mitchell, Michael Bruce, Tiffany Clark, Jaime Gillis
Nagrany przez: Caballero Home Video
Informacje powyżej są niezbędne do odróżnienia tego filmu od innych
o tym samym tytule.
Credit: Mike
Jak wiadomo, fragment Tubular Bells został wykorzystany w filmie
"Egzorcysta". Ale w jakich innych filmach została
wykotrzystana muzyka Oldfielda?
Mały fragment Tubular Bells został także wykorzystany w czołówce
filmu "Weird Science".
Muzyka Mike'a została użyta w "The Space Movie",
dokumentalnym zapisie amerykańskiego programu kosmicznego od jego
początków do triumfalnego podboju Księżyca. Nazwany napawającą
strachem inspirującą podróżą "Space Movie" zawiera fragmenty
materiałów NASA z ćwiczeń astronautów oraz lądowania na księżycu
z programów Mercury, Gemini i Apollo.
Jest także inny film dokumentalny "Reflections" do
którego Mike stworzył muzykę. O tym filmie Mike powiedział:
"Nie uważam, aby wiele osób kiedykolwiek obejrzało ten film -
jest on o archeologii i architekturze, o Stonechenge i innych
kamiennych kręgach i jak one wiążą się z filozofami czasu."
Na stronie Pata dotyczącej Mike'a Oldfielda jest sekcja
dla ludzi którzy chcą wyrazić swoje opinie i wymienić komentarze
z innymi (niestety tylko po angielsku).
Jest to próba zaśpiewania przez Mike'a tak, jakby to
zrobił jaskiniowiec. Piltdown było miejscem badań archeologicznych
w Anglii, gdzie w 1908 i 1912 znaleziono skamieliny człowieka, małpy
i innych ssaków. W 1913 niedaleko tego miejsca znaleziono małpią
szcękę z mniejszymi kłami, jak u człowieka. Myślano, że skamieliny
należą do jednego stworzenia, które posiadało ludzką czaszkę i małpią
szczękę. W 1953 roku kopia "Człowieka z Piltdown" została wystawiona jako
eksponat. Czaszka została zrekonstruowana, a braki w uzębieniu zostały
wypełnione zębami z małpiej szczęki. Było to paleontologiczne odkrycie
początku XX wieku.
W jednym z ostatnich wywiadów Mike został zapytany dlaczego na
okładce albumu nie znalazło się jego imię, tylko symbol dzwonów, na co
odpowiedział:
"Są rzeczy trudne do wyjaśnienia. Symbol dzwonów jest jedną z tych
rzeczy. Dzwony były na pierwszym albumie, ale mogły być jajkami.
Pierwotnie pierwszy album miał nazywać się "Breakfast in
bed" (Śniadanie w łóżku). Projektant chciał umieścić na
okładce krwawiące jajko. Powiedziałem nie umieszczaj tego, tylko
dzwony..."
Projektantem tym był Trevor Key
Credit: Kacper Kozicki
Amarok był jedną z ostatnich płyt nagranych dla Virginu. Aby
usłyszeć kod Morse'a należy przysłuchać się gitarze w okolicach 48
minuty. Wtedy to można usłyszeć przeliterowanie "Fuck off,
RB". RB jest skrótem od Richarda Bransona - właścicieli wytwórni
Virgin.
B: _... C: _._. F: .._. K: _._ O: ___ R: ._. U:.._
Była wyznaczona nagroda 1000 funtów za znalezienie tego kodu w tym
utworze. Nagrodę otrzymał Roy Rashbrook ze Swindon (który należał do
grupy ludzi, którym udało się znaleźć kod, ale nie udało się go
rozszyfrować). Jednocześnie ten konkurs był wykorzystany do promocji
tegoż albumu.
Credit: Maurice G. Lafleur,
Morten Due Joergensen,
Matthew J. Sorell,
Peter Evans,
David Porter,
Pedro
Janet Brown, popularna angielska kobieta-komik, która udawała głos
Margaret Thacher.
W wywiadzie Mike powiedział, że zamierzał nagrać Ommadawn 2, ale
w trakcie pracy utwór ten "zaczął żyć swoim własnym życiem"
dlatego posiada inną nazwę.
Tubular Bells - Opus 1*
Ommadawn - Pickles On My Glockenspiel
QE2 - Mirage, Carnival
Platinum - Airborn
Shine - She Was She Was, If Rainbows Could Dance, Made In Heaven
Islands - Northpoint
Voyager - Celtic Cross
Afghan - Celtic
*Tubular Bells miało nazywać się Breakfast in Bed. Był to pomysł
Richarda Bransona mający zmusić Mike'a do myślenia o czymś innym.
Credit: Paul Harris, Rume, David Porter.
Argiers - ludowa
Arrival - Abba (Benny Andersson i Bjorn Ulvaeus)
Blue Peter - ludowa
Conflict - (część) - J. S. Bach ("Bandinerie" BWV 1067)
Dark Island - ludowa
Don Alfonso - ludowa
Etude - Francisco Tarrega
I Got Rhythm - George Gershwin
In Dulci Jubilo - ludowa (na podstawie aranżacji R.L. Pearsalla)
North Star - Philip Glass
Flowers Of The Forest - ludowa
Froggy Went A-Courting - ludowa
Phaeacian Games - David Bedford
Polka - ludowa
Portsmouth - ludowa
Santa Maria - Vangelis "Santa Maria"
She Moves Through The Fair - ludowa
Silent Night - Franz Gruber
Speak (Tho' You Only Say Farewell) - Ray Morello/Horatio Nicholls
The Dodge's Palace - Rondo Veneziano
The Hero - ludowa
The Rio Grande - ludowa
The Sailor's Hornpipe - ludowa
The Song of the Sun - Bieito Romero
The Year Zero - David Bedford
Vivaldi Concerto in C - Antonio Vivaldi
William Tell Overture - Gioacchino Rossini
Women Of Ireland - ludowa
Wonderful Land - Jerry Lordan
Dane na dyku TSODE są zapisane w formacie MACowskim i nie da się ich łatwo przeczytać za pomocą PCta. Proponujemy
następującą ścieżkę działań.
Jeśli masz Linuxa to powinieneś sobie zainstalować obsługę formatu plików MACowskich i przegrać te pliki na
jakąś bezpieczną linuksową partycję. Jeśli masz jednak system Microsoftu to musisz się trochę pogimnastykować.
- Najpierw zdobywamy programy (dosowe):
- qtflat ściągnij
- program czytajacy dyski macowe - niestety słyszałem o żadnym freeware - informacje można uzyskać
na liście klubowej
- Quick Time w wersji co najmniej 3.0.
- Uruchamiamy program czytający dyski MACowe i wkładamy CD ROM do
napędu. Kopiujemy wszystkie pliki z katalogu MEDIA i jego podkatalogów: New Media i Old Media.
Wszystkie pliki kopiujemy podwójnie - raz jako dane (DATA) najlepiej z rozszerzeniem MOV a drugi
raz jako zasoby (RESOURCE) najlepiej z rozszerzeniem RES
- Uruchamiamy Command Prompt MS-DOS w Windowsach i przechodzimy do katalogu w ktorym mamy zgrane filmiki i program
qtflat dla wygody.
- Uzywamy pliku wsadowego MAKESODE.BAT i konwertujemy wszystko hurtem
albo
jeśli jesteśmy hard-core'owcami lub coś się zwali w pliku wsadowym - używamy ręcznie do każdego pliku polecenia
qtflat movie1.mov movie1.res movienowy.mov
movie1.mov oznacza tutaj dowolny plik danych (DATA) przegrany z płyty
movie1.res oznacza odpowiadający powyższemu plik zasobów (RESOURCE) przegrany z płyty
movienowy.mov oznacza plik wynikowy z filmem, który uzyskamy w wyniku działania programu qtflat. Nazwa powinna być z rozszerzeniem MOV, ale różna niż pierwszego, oryginalnego pliku z danymi (DATA)
I jeszcze jedna uwaga: program qtflat nie czyta długich nazw plików, więc przed użyciem ręcznym dobrze jest długie nazwy zamienić na krótkie (ośmioliterowe).
Powodzenia!
Szczególne podziękownia należą się Mike'owi za jego muzykę oraz Carole Martin za zgodę na
wykorzystanie fragmentów FAQ stworzonego przez nią. Dziękuję także
wszystkim członkom listy dyskusyjnej "Cztery Wichry", bez nich to FAQ
nie miało by w ogóle sensu... Ludzie! Oby tak dalej... Jeszcze raz Wam
wszystkim dziękuję...
mANDI
